Login
Login

APHRC Online Microdata Library
  • Home
  • About APHRC
  • Datasets
  • Collections
  • Citations
  • Resources
  • How to use it?
  • Why sharing data?
  • Contact us
    Home / Central Data Catalog / HEALTH_AND_WELL-BEING / DDI-KEN-APHRC-AWIGEN2-2019-V1.0
Health_and_Well-Being

GENOMIC AND ENVIRONMENTAL RISK FACTORS FOR CARDIOMETABOLIC DISEASE IN KENYA, AWI-Gen PHASE II

Kenya, 2020 - 2021
Health and Well-Being (HaW)
Catheine Kyobutungi, Michele Ramsay
Last modified December 04, 2024 Page views 17472 Documentation in PDF Metadata DDI/XML JSON
  • Study description
  • Documentation
  • Data Description
  • Get Microdata
  • Data files
  • AWI-Gen 2

Data file: AWI-Gen 2

The file contains Participant Identification, family composition, pregnancy and menopause (for female participants), Civil Status, Education & Employment, Orientation Score, Household Attributes, Substance Use, General Health-Cancer, General Health-Family History, General Health-Diet, General Health-Exposure to pesticides and pollutants, Infection History, Physical activity and Sleep, Anthropometric Measurents, Blood pressure and Pulse Measurements, Ultra sound and DXA Measurements, Respiratory Health, Spirometry Eligibility, Reversability test, Microbiome, Blood Collection, Urine Collection, Point of Care Testing and Trauma.
Cases 1190
Variables 795

Variables

v1
1.1 AWI-Gen Participant Study code
siteid
Site ID
enrolmentdate
Enrolment Date
genderjinsia
Gender (Jinsia)
dateofbirthknowntareheyakuzaliwa
Date of Birth known (Tarehe ya kuzaliwa inajulikana )
dateofbirthtareheyakuzaliwa
Date of Birth (Tarehe ya kuzaliwa )
yearofbirthmwakawakuzaaliwa
Year of birth (Mwaka wa kuzaaliwa)
ageumri
Age (Umri)
uniquesiteidentifykitambulishoma
Unique Site Identify (Kitambulisho maalum)
homelanguagelughaunayoongea
Home Language (Lugha unayoongea)
ethnicitykabilalako
Ethnicity (Kabila lako)
ethnolinguisticdataavailable
Ethnolinguistic data available
complete
Complete?
v15
1.1.1 Is Unique Site Identifier [phase_1_arm_1][phase_1_unique_site_id] correct?
v16
1.1.2 Please enter the correct Unique Site ID. (Tafadhali iandike nambari ya ut
v17
1.1.3 Site name (Mahali pa utafiti)
v18
1.1.4 Data collection date (Tarehe ya utafiti)
v19
1.1.5 Start time of questionnaire (Wakati wa kuanza kuuliza maswali)
v20
1.1.6 End time of questionnaire (Wakati wa kutamatisha kuuliza maswali)
v21
1.1.7 Cash compensation paid to participant? (Malipo ya fidia kwa washiriki )
v22
1.2.1 Date of birth unknown and approximate year of birth is [phase_1_arm_1][pha
v23
1.2.2 Date of birth known and the correct date of birth is [phase_1_arm_1][phas
v24
1.2.3 Date of birth known? (Tarehe Ya Kuzaliwa inajulikana )
v25
1.2.4 What is your date of birth? (Tarehe Ya Kuzaliwa ni ngani? )
v26
1.2.5 What is your approximate year of birth? (Kadirio la mwaka wa kuzaliwa )
v27
1.2.6 Age at collection (Umri wakati huu)
v28
1.2.7 Is your sex [phase_1_arm_1][phase_1_gender]? (Jinsia yako ni hii?)
v29
1.2.8 What is your sex? (Jinsia yako ni gani?)
v30
Gender (Jinsia)
v31
1.2.9 Is your Home Language [phase_1_arm][phase_1_home_language]? (Hii ndio lu
v32
1.2.9.1 Home Language (Lugha unayoongea)
v33
1.2.9.2 Other Home Language (Lugha nyingine unayoongea)
v34
Home Language (Lugha unayoongea)
v35
1.2.10 Is your Ethnicity [phase_1_arm][phase_1_ethnicity]? (Kabila lako ni hii?
v36
1.2.10.1 Ethnicity (Kabila)
v37
1.2.10.2 Other ethnicity (Kabila Nyingine )
v38
1.2.11 Identity of participant confirmed? (Mshirika ametambulika?)
v39
Complete?
v40
2.1.1 Father ethnic/tribal affiliation (South Africa) (Kabila ya babako)
v41
2.1.2 If other, please specify (kabila nyingine, taja)
v42
2.1.3 Father home language (South Africa) (Lugha ya babako )
v43
2.1.4 If other, please specify (Lugha nyingine, taja)
v44
2.2.1 Paternal grandfather ethnic/tribal affiliation (South Africa) (kabila ya
v45
2.2.2 If other, please specify (Kabila nyingine, taja)
v46
2.2.3 Paternal grandfather home language (South Africa) (Lugha ya baba wa kumz
v47
2.2.4 If other, please specify (Lugha nyingine, taja)
v48
2.3.1 Paternal grandmother ethnic/tribal affiliation (South Africa) (kabila ya
v49
2.3.2 If other, please specify (Kabila nyingine, taja)
v50
2.3.3 Paternal grandmother home language (South Africa) (Lugha ya mama wa kumza
v51
2.3.4 If other, please specify (Lugha nyingine, taja)
v52
2.4.1 Mother ethnic/tribal affiliation (South Africa) (Kabila ya mamako)
v53
2.4.2 If other, please specify (kabila nyingine, taja)
v54
2.4.3 Mother home language (South Africa) (Lugha ya mamako )
v55
2.4.4 If other, please specify (Lugha nyingine, taja)
v56
2.5.1 Maternal grandfather ethnic/tribal affiliation (South Africa) (kabila ya
v57
2.5.2 If other, please specify (Kabila nyingine, taja)
v58
2.5.3 Maternal grandfather home language (South Africa) (Lugha ya baba wa kumza
v59
2.5.4 If other, please specify (Lugha nyingine, taja)
v60
2.6.1 Maternal grandmother ethnic/tribal affiliation (South Africa) (kabila ya
v61
2.6.2 If other, please specify (Kabila nyingine, taja)
v62
2.6.3 Maternal grandmother home language (South Africa) (Lugha ya mama wa kumza
v63
2.6.4 If other, please specify (Lugha nyingine, taja)
v64
Complete?
v65
3.1 Do you have siblings with whom you share at least one parent? (half siblings
v66
3.2 How many brothers? (Una ndugu wangapi wa kiume? )
v67
3.3 How many of your brothers are still alive? (Una ndugu wa kiume wangapi wali
v68
3.4 How many sisters? (Una dada wangapi?)
v69
3.5 How many of your sisters are still alive? (Una dada wangapi waliohai?)
v70
3.6 Do you have any biological children? (Je, una watoto uliowazaa? )
v71
3.7 How many biological sons? (Je una watoto wangapi wa kiume uliowazaa?)
v72
3.8 How many of your biological sons are still alive? (Wangapi wa kiume uliowaz
v73
3.9 How many biological daughters? (Je una watoto wangapi wa kike uliowazaa?)
v74
3.10 How many of your biological daughters are still alive? (Wangapi wa kike ul
v75
Complete?
v76
4.1 Are you pregnant? (Je, wewe ni mja mzito?)
v77
4.2 How many pregnancies have you had? (Je, hadi leo umeshika mimba mara ngapi
v78
4.3 How many live births have you had? (Je, ni mara ngapi umemzaa mtoto aliye h
v79
4.4 Are you currently taking birth control pills, a birth control injection, or
v80
4.5 Have you had a hysterectomy? (Umewahi kufanyiwa hysterectomy?)
v81
4.6 Do you have regular periods? (i.e. every 21-35 days) (Je, unapata hedhi yak
v82
4.7 Do you remember when your last period was? (Je, unakumbuka lini ilikikua mw
v83
4.8.1 Month (Mwezi)
v84
4.8.2 Year (Mwaka)
v85
4.10 Was your last period more than a year ago? (Je, hedhi yako ya mwisho iliku
v86
Complete?
v87
5.1.1 What is your marital status? (Hali yako ya ndoa)
v88
5.2.1 What is the highest level of education you have reached? (Kiwango cha juu
v89
5.2.2 What is the total number of successfully completed years at your highest l
v90
5.2.3 What is the total number of years of formal education that you have had?
v91
5.3.1 What is your current employment status? (Ajira)
v92
5.3.2 How many days a week do you work? (Ni siku ngapi kwa wiki unafanya kazi?)
v93
Complete?
canyoureadthissentenceformepleas
6.1.1 Can you read this sentence for me please? Even if you can only read part o
v95
6.1.2 At present how good is your memory? (Kwa sasa kumbukumbu yako iko sawa?)
v96
6.1.3 Over the past month did you have any difficulty remembering things? (Mwez
v97
6.1.4 Over the past month did you have any difficulty concentrating? (Mwezi ul
v98
6.1.5 In the last 30 days, how much difficulty did you have in learning a new ta
v99
6.2.1 Now please tell me the words you can remember. (Hebu nielezi maneno unayo
v100
6.2.1 Now please tell me the words you can remember. (Hebu nielezi maneno unayo
v101
6.2.1 Now please tell me the words you can remember. (Hebu nielezi maneno unayo
v102
6.2.1 Now please tell me the words you can remember. (Hebu nielezi maneno unayo
v103
6.2.1 Now please tell me the words you can remember. (Hebu nielezi maneno unayo
v104
6.2.1 Now please tell me the words you can remember. (Hebu nielezi maneno unayo
v105
6.2.1 Now please tell me the words you can remember. (Hebu nielezi maneno unayo
v106
6.2.1 Now please tell me the words you can remember. (Hebu nielezi maneno unayo
v107
6.2.1 Now please tell me the words you can remember. (Hebu nielezi maneno unayo
v108
6.2.1 Now please tell me the words you can remember. (Hebu nielezi maneno unayo
v109
6.2.1 Now please tell me the words you can remember. (Hebu nielezi maneno unayo
v110
6.2.1 Now please tell me the words you can remember. (Hebu nielezi maneno unayo
v111
6.2.2 Immediate Recall Score (Matokeo ya kukumbuka kwa haraka)
v112
6.3.1 What is the year? (Je, huu ni mwaka ngani?)
v113
6.3.2 What is the month? (Huu ni mwezi gani?)
v114
6.3.3 What is the day of the month? (Ni siku gani ya Mwezi?)
v115
6.3.4 What is the country that we are in? (Nchi gani tulimo?)
v116
6.3.5 What is the sub-County/County? (Je ni ndogo ya kata/kata ipi?)
v117
6.3.6 What is the village/town/city? (Je ni kijiji/jiji/jiji kuu ipi?)
v118
6.3.7 Now let's list the days of the week forward. Please start from Sunday. (S
v119
6.3.8 Now please list the days of the week backwards, starting again from Sunday
v120
6.3.9 Orientation Score (Matokeo ya mwelekeo)
v121
Complete?
timefromsayingstandtosittingfort
6.4.1 Time from saying 'stand' to sitting for the 5th time, with seconds to one
v123
6.4.2 Did the participant use their hands during the procedure? (Je Mshiriki a
v124
6.4.3 Five sit-stands completed? ( Amemaliza kusimama-kuketi mara tano?)
v125
6.4.4 If no, please comment why. (Kama ni la, tafadhali nukuu maoni ni kwa nini
v126
6.5.1 Which is the dominant hand? (Mkono ngani ndio yenye nguvu?)
v127
6.5.2 With how much force does the participant squeeze the dynometer the first t
v128
6.5.3 With how much force does the participant squeeze the dynometer the second
v129
6.5.4 With how much force does the participant squeeze the dynometer the third t
v130
6.5.5 Did the participant manage to complete the procedure? (Je mshiriki aliwez
v131
6.5.6 If no, please comment why (Kama ni la, tupe maoni zaidi)
fromthetimesayingstarthowlongdoe
6.6.1 From the time saying 'start', how long does it take to walk from the start
v133
6.6.2 Did the participant need your physical support to walk during the procedur
v134
6.6.3 Did the participant manage to complete the procedure? (Je, mshiriki aliwe
v135
6.6.4 If no, please comment why (Kama ni la, tupe maoni zaidi)
v136
Complete?
v137
6.7.1 Now please tell me the words you can remember. (Hebu nielezi majina unayo
v138
6.7.1 Now please tell me the words you can remember. (Hebu nielezi majina unayo
v139
6.7.1 Now please tell me the words you can remember. (Hebu nielezi majina unayo
v140
6.7.1 Now please tell me the words you can remember. (Hebu nielezi majina unayo
v141
6.7.1 Now please tell me the words you can remember. (Hebu nielezi majina unayo
v142
6.7.1 Now please tell me the words you can remember. (Hebu nielezi majina unayo
v143
6.7.1 Now please tell me the words you can remember. (Hebu nielezi majina unayo
v144
6.7.1 Now please tell me the words you can remember. (Hebu nielezi majina unayo
v145
6.7.1 Now please tell me the words you can remember. (Hebu nielezi majina unayo
v146
6.7.1 Now please tell me the words you can remember. (Hebu nielezi majina unayo
v147
6.7.1 Now please tell me the words you can remember. (Hebu nielezi majina unayo
v148
6.7.1 Now please tell me the words you can remember. (Hebu nielezi majina unayo
v149
6.7.2 Delayed Recall Score (Matokeo ya kuchelewa kukumbuka)
v150
6.8.1 I want you to say YES if the word I read you is one you heard earlier and
v151
6.8.1 I want you to say YES if the word I read you is one you heard earlier and
v152
6.8.1 I want you to say YES if the word I read you is one you heard earlier and
v153
6.8.1 I want you to say YES if the word I read you is one you heard earlier and
v154
6.8.1 I want you to say YES if the word I read you is one you heard earlier and
v155
6.8.1 I want you to say YES if the word I read you is one you heard earlier and
v156
6.8.1 I want you to say YES if the word I read you is one you heard earlier and
v157
6.8.1 I want you to say YES if the word I read you is one you heard earlier and
v158
6.8.1 I want you to say YES if the word I read you is one you heard earlier and
v159
6.8.1 I want you to say YES if the word I read you is one you heard earlier and
v160
6.8.1 I want you to say YES if the word I read you is one you heard earlier and
v161
6.8.1 I want you to say YES if the word I read you is one you heard earlier and
v162
6.8.1 I want you to say YES if the word I read you is one you heard earlier and
v163
6.8.1 I want you to say YES if the word I read you is one you heard earlier and
v164
6.8.1 I want you to say YES if the word I read you is one you heard earlier and
v165
6.8.1 I want you to say YES if the word I read you is one you heard earlier and
v166
6.8.1 I want you to say YES if the word I read you is one you heard earlier and
v167
6.8.1 I want you to say YES if the word I read you is one you heard earlier and
v168
6.8.1 I want you to say YES if the word I read you is one you heard earlier and
v169
6.8.1 I want you to say YES if the word I read you is one you heard earlier and
v170
6.8.1 I want you to say YES if the word I read you is one you heard earlier and
v171
6.8.1 I want you to say YES if the word I read you is one you heard earlier and
v172
6.8.2 Word Recognition Score (Matokea ya kutambua majina)
v173
6.9.1 Now I want to see how many different animals you can name. You have 60 sec
v174
6.10 Cognition Comments (Maoni kuhusu kutambua)
v175
Complete?
v176
7.1 How many people besides you live in your household? (Je, ni watu wangapi we
v177
7.2 How many rooms are there in the house and outside structures used by househo
v178
7.3 How many rooms are used for sleeping in? (Ni vyumba vingapi vinatumika kul
electricityumeme
Electricity (Umeme)
solarenergynguvuzaumemewajuasola
Solar energy (Nguvu za umeme wa jua (solar))
powergeneratorjeneratayaumeme
Power generator (Jenerata ya umeme)
alternativepowersourcenjiambadal
Alternative power source (Njia mbadala ya umeme)
televisiontelevisheniruninga
Television (Televisheni/Runinga)
radioredio
Radio (Redio)
motorvehiclengari
Motor vehicle (Ngari)
motorcyclepikipiki
Motorcycle (Piki piki)
bicyclebaiskeli
Bicycle (Baiskeli)
refrigeratorfrijijokovu
Refrigerator (Friji/Jokovu)
washingmachinemashineyakuoshangu
Washing machine (Mashine ya kuosha nguo)
sewingmachinemashineyakushonangu
Sewing machine (Mashine ya kushona nguo/ Cherehani)
telephonesimu
Telephone (Simu)
mobilephonesimuyamkonorununu
Mobile phone (Simu ya mkono/ rununu)
microwavechombochakuchemshachaku
Microwave (Chombo cha kuchemsha chakula )
dvdplayerkinandaainayadvd
DVD player (Kinanda aina ya DVD)
satellitetvordstvtelevisheniyasa
Satellite TV or DSTV (Televisheni ya Satelite ama DSTV)
computerorlaptopkompyutatarakili
Computer or laptop (Kompyuta/ Tarakilishi)
internetbycomputerinternetyacomp
Internet by computer (Internet ya compyuta/Tarakilishi)
internetbymobilephoneinternetyas
Internet by mobile phone (Internet ya simu)
electricironpasiyakutumiaumeme
Electric iron (Pasi ya kutumia umeme)
fanpepeo
Fan (Pepeo)
electricorgasstovestovuyagasiama
Electric or gas stove (Stovu ya gasi ama umeme)
kerosenestovestovuyamafutayataa
Kerosene stove (Stovu ya mafuta ya taa)
plategasjikondogolakutumiagesi
Plate gas (Jiko ndogo la kutumia gesi)
electricplatejikondogolakutumiau
Electric plate (Jiko ndogo la kutumia umeme)
torchtochi
Torch (Tochi)
gaslamptaayagesi
Gas lamp (Taa ya gesi)
kerosenelampwithglasstaayakutumi
Kerosene lamp with glass (Taa ya kutumia mafutaa ya taa)
toiletfacilitiesvioo
Toilet facilities (Vioo)
portablewatermaji
Portable water
grindingmillkisiagi
Grinding mill (Kisiagi)
tablemeza
Table (Meza)
sofasetmakochi
Sofa set (Makochi)
wallclocksaayaukutani
Wall clock (Saa ya ukutani)
bedkitanda
Bed (Kitanda)
mattressgondoro
Mattress (Gondoro)
blanketsblanketi
Blankets (Blanketi)
cattlengmbe
Cattle (Ngómbe)
otherlivestockmifugowengine
Other livestock (Mifugo wengine)
poultrykukubata
Poultry Kuku, bata
tractortrekta
Tractor (Trekta)
ploughjembelangmbe
Plough (Jembe la ngómbe)
v222
Complete?
v223
8.1.1 Have you ever smoked any tobacco products such as cigarettes, cigars or pi
v224
8.1.2 Have you smoked more than 100 times in your whole life? (Je, umewahi kuvu
v225
8.1.3 Do you currently smoke any tobacco products, such as cigarettes, cigars or
v226
8.1.4 Did you smoke within the last hour? (Je, ulivuta tumbaku ndani ya saa lil
v227
8.1.5 What do you smoke? (Je, wewe huvuta nini kwa kawaida kati ya zilizotajwa?
v228
8.1.5 What do you smoke? (Je, wewe huvuta nini kwa kawaida kati ya zilizotajwa?
v229
8.1.5 What do you smoke? (Je, wewe huvuta nini kwa kawaida kati ya zilizotajwa?
v230
8.1.5 What do you smoke? (Je, wewe huvuta nini kwa kawaida kati ya zilizotajwa?
v231
8.1.5 What do you smoke? (Je, wewe huvuta nini kwa kawaida kati ya zilizotajwa?
v232
8.1.5 What do you smoke? (Je, wewe huvuta nini kwa kawaida kati ya zilizotajwa?
v233
8.1.5 What do you smoke? (Je, wewe huvuta nini kwa kawaida kati ya zilizotajwa?
ifotherpleasespecifywhatyousmoke
If other, please specify what you smoke (Kama ni nyinginezo hebu taja ile unavu
v235
8.1.6 How often do you smoke tobacco products? (Je wewe huvuta bidhaa za tumbak
v236
8.1.7 On the days that you smoke, how many times do you smoke tobacco products?
v237
8.1.8 How old were you when you started smoking? (Je ulikuwa na umri gani ulipo
v238
8.1.9 In which year did you stop smoking completely? (Je uliwacha kuvuta tumbak
v239
8.1.10 Have you ever used any smokeless tobacco such as snuff, snus, betel with
doyouusesnuffjewewehutumiaugorom
Do you snuff?
v241
8.1.12 How do you take snuff? (Wewe hutumia ugoro kivipi?)
howoftendoyouusesnuffwewehutumia
8.1.13 How often do you use snuff? (Wewe hutumia ugoro” mbaki” mara ngapi?)
onthedaysthatyouusesnuffhowmanyt
8.1.14 On the days that you use snuff, how many times a day do you use it? (Je,
v244
8.1.15 Do you use chewing tobacco? (Je wewe unatumia tumbaku ya kutafuna mdomon
v245
8.1.16 How often do you use chewing tobacco? (Je wewe hutumia tumbaku ya kutafu
v246
8.1.17 On the days that you use chewing tobacco, how many times a day do you use
v247
8.2.1 Have you ever consumed an alcohol drink such as beer, wine, spirits, ferme
v248
8.2.2 Do you currently (in last 30 days) consume any alcohol drink such as beer,
v249
8.2.3 How often do you have at least one alcoholic drink? (Je, wewe hunywa anga
v250
8.2.4 On the days that you drink alcohol drinks, how many alcoholic drinks do yo
v251
8.2.5 Have you ever felt that you should cut down on your drinking? (Je umewahi
v252
8.2.6 Have people annoyed you by criticizing your drinking? (Je, kuna watu amba
v253
8.2.7 Have you ever felt bad or guilty about your drinking? (Je umewahi kusikia
haveyoueverhadanalcoholicdrinkfi
8.2.8 Have you ever had an alcoholic drink first thing in the morning to steady
v255
8.2.9 In the past year, did you ever take ONE or more alcoholic drinks in a sing
v256
8.2.10 What type of alcohol beverage do you, or did you usually drink? (Je, ni
v257
8.2.10 What type of alcohol beverage do you, or did you usually drink? (Je, ni
v258
8.2.10 What type of alcohol beverage do you, or did you usually drink? (Je, ni
v259
8.2.10 What type of alcohol beverage do you, or did you usually drink? (Je, ni
v260
8.2.10 What type of alcohol beverage do you, or did you usually drink? (Je, ni
v261
8.2.10 What type of alcohol beverage do you, or did you usually drink? (Je, ni
v262
8.2.8.1 If other, please specify other type of alcohol beverage (Kama ni nying
v263
8.3.1 Do you, or have you ever taken marijuana (dagga, weed)? (Je wewe unatumia
v264
8.3.2 Do you, or have you ever taken methamphetamines, cocaine or any other drug
v265
Complete?
v266
9.1.1 Breast cancer (Saratani ya matiti)
v267
9.1.1.1 Have you received treatment prescribed by a doctor to treat the illness?
v268
9.1.1.2 Are you currently on treatment prescribed by a doctor? (Je, kwa sasa u
v269
9.1.1.3 What medication has been prescribed? Please list names if possible. (Ni
v270
9.1.1.4 Are you currently taking any herbal or traditional remedy for any of the
v271
9.1.2 Cervical cancer (Saratani ya chumba cha uzazi)
v272
9.1.2.1 Have you received treatment prescribed by a doctor to treat the illness?
v273
9.1.2.2 Are you currently on treatment prescribed by a doctor? (Je, kwa sasa uk
v274
9.1.2.3 What medication has been prescribed? Please list names if possible. (Ni
v275
9.1.2.4 Are you currently taking any herbal or traditional remedy for any of the
v276
9.1.3 Prostate cancer (Saratani ya kibofu )
v277
9.1.3.1 Have you received treatment prescribed by a doctor to treat the illness?
v278
9.1.3.2 Are you currently on treatment prescribed by a doctor? (Je, kwa sasa uk
v279
9.1.3.3 What medication has been prescribed? Please list names if possible. (Ni
v280
9.1.3.4 Are you currently taking any herbal or traditional remedy for any of the
v281
9.1.4 Oesophageal cancer (Saratani ya koo)
v282
9.1.4.1 Have you received treatment prescribed by a doctor to treat the illness?
v283
9.1.4.2 Are you currently on treatment prescribed by a doctor? (Je, kwa sasa uk
v284
9.1.4.3 What medication has been prescribed? Please list names if possible. (Ni
v285
9.1.4.4 Are you currently taking any herbal or traditional remedy for any of the
v286
9.1.5 Other cancers (Saratani zingine)
v287
9.1.5.1Specify other cancers (Kama ni saratani zingine taja)
v288
9.1.5.2 Have you received treatment prescribed by a doctor to treat the illness?
v289
9.1.5.3 Are you currently on treatment prescribed by a doctor? (Je, kwa sasa uk
v290
9.1.5.4 What medication has been prescribed? Please list names if possible. (Ni
v291
9.1.5.5 Are you currently taking any herbal or traditional remedy for any of the
v292
Complete?
v293
9.2.1 Weight problem/obesity (Shida na uzito wa mwili)
v294
9.2.2 High blood pressure (Shinkizo la damu)
v295
9.2.3 High cholesterol (Wingi wa mafuta kwenye damu)
v296
9.2.4 Breast cancer (Saratani ya matiti)
v297
9.2.5 Cervical cancer (Saratani ya chumba cha uzazi)
v298
9.2.6 Oesophageal cancer (Saratani ya koo)
v299
9.2.7 Other cancer (Saratani zinginezo)
v300
9.2.8 Asthma or reactive air disease (lung disease) (Ugonjwa wa pumu/Asthma)
v301
9.3.1 Weight problem/obesity (Shida na uzito wa mwili)
v302
9.3.2 High blood pressure (Shinkizo la damu)
v303
9.3.3 High cholesterol (Wingi wa mafuta kwenye damu)
v304
9.3.4 Prostate cancer (Saratani ya kibofu)
v305
9.3.5 Other cancers (Saratani zinginezo)
v306
9.3.6 Asthma or reactivate air disease (Ugonjwa wa pumu/Asthma ama magonjwa men
v307
Complete?
v308
9.4.1 In a typical week, on how many days do you eat fruit? (Je, kwa wiki ya ka
v309
9.4.2 How many servings of fruit do you eat on a typical day? (Je wewe hula vip
v310
9.4.3 In a typical week, on how many days do you eat vegetables? (Je, kwa wiki
v311
9.4.4 How many servings of vegetables do you eat on a typical day? (Je wewe hul
v312
9.4.5 Which are the main starchy staple foods that you eat most of? Please choos
v313
9.4.5 Which are the main starchy staple foods that you eat most of? Please choos
v314
9.4.5 Which are the main starchy staple foods that you eat most of? Please choos
v315
9.4.5 Which are the main starchy staple foods that you eat most of? Please choos
v316
9.4.5 Which are the main starchy staple foods that you eat most of? Please choos
v317
9.4.5 Which are the main starchy staple foods that you eat most of? Please choos
v318
9.4.5 Which are the main starchy staple foods that you eat most of? Please choos
v319
9.4.5 Which are the main starchy staple foods that you eat most of? Please choos
v320
9.4.5 Which are the main starchy staple foods that you eat most of? Please choos
v321
9.4.5 Which are the main starchy staple foods that you eat most of? Please choos
v322
9.4.5 Which are the main starchy staple foods that you eat most of? Please choos
v323
9.4.5 Which are the main starchy staple foods that you eat most of? Please choos
v324
9.4.5 Which are the main starchy staple foods that you eat most of? Please choos
v325
9.4.5 Which are the main starchy staple foods that you eat most of? Please choos
v326
9.4.6 In a typical week, on how many days do you eat such starchy staple foods?
v327
9.4.7 How many servings of these starchy staple foods do you eat on a typical da
v328
9.4.8 How many meals per week do you buy from a vendor or take-away or restauran
v329
9.4.9 How many cans or bottles, or cups of sugary cold drinks (excluding fruit j
v330
9.4.10 How many cans, bottles, or cups of juice do you drink in a week? (Je, ni
v331
9.4.11 Has a doctor, nurse, or other healthcare worker ever told you to change y
v332
9.4.12 Has a doctor, nurse, or other healthcare worker ever advised you to lose
v333
Complete?
v334
9.5.1 Do you work with insecticides or pesticides? (Je wewe unatumia kemikali y
v335
9.5.2 How long (in years) have you been working with insecticides or pesticides?
v336
9.5.3 Do you live close to a farm or region where insecticides or pesticides are
v337
9.5.4 Do you know what type of pesticides or insecticides are used, either by yo
v338
9.5.5 Please list them if possible: (Tafadhali taja )
v339
9.6.1 Do you cook inside a kitchen or in an open environment? (Je, unapikia nda
v340
9.6.1.1 Please specify other place of cooking (Tafadhali taja sehemu zingine za
v341
9.6.2 If cooking is done inside a kitchen, apart from the door is there a vent t
v342
9.6.3 What type of energy source do you use for cooking in your house? (Ni aina
v343
9.6.3 What type of energy source do you use for cooking in your house? (Ni aina
v344
9.6.3 What type of energy source do you use for cooking in your house? (Ni aina
v345
9.6.3 What type of energy source do you use for cooking in your house? (Ni aina
v346
9.6.3 What type of energy source do you use for cooking in your house? (Ni aina
v347
9.6.3 What type of energy source do you use for cooking in your house? (Ni aina
v348
9.6.3 What type of energy source do you use for cooking in your house? (Ni aina
v349
9.6.3.1 If other, please specify other energy source (Tafadhali taja nishati ny
v350
9.6.4 Did anyone smoke in your house in the past 12 months (this includes you)?
v351
9.6.5 On average, how often did someone smoke in your house in the past 12 month
v352
9.6.6 Do you use insect repellent in your rooms (coils, aerosols, powered spray
v353
Complete?
v354
10.1.1 Have you ever had malaria? (Je wewe umewahi ugua ugonjwa wa Malaria?)
v355
10.1.2 Have you had malaria fever in the last month? (Je umepata Malaria kwa mu
v356
10.1.3 Have you traveled to an area with a high incidence of malaria, in the las
v357
10.2.1 Have you ever been told by a doctor, nurse or other healthcare worker tha
v358
10.2.2 Have you been newly-diagnosed with TB in the last 12 months? (Je umepimw
v359
10.2.3 When was it diagnosed? (Je ulipimwa na kupatikana na kifua kikuu lini?)
v360
10.2.4 Have you ever received treatment for TB prescribed by a doctor, nurse, or
v361
10.2.5 Are you currently receiving treatment for TB prescribed by a doctor, nurs
v362
10.2.6 Have you ever been counselled by a doctor, nurse or other healthcare work
v363
10.2.7 Are you currently taking any herbal or traditional remedy for TB? (Je, k
v364
10.3.1 Do you feel comfortable with answering questions about your HIV status?
v365
10.3.2 Have you ever been tested for HIV? (Je, umewahi pimwa virus vya ukimwi?)
v366
10.3.3 Do you know your HIV status? (Je, unajua hali yako?)
v367
10.3.4 Have you ever tested positive for HIV? (Je, umewahi patikana na virusi y
v368
10.3.5 When were you diagnosed? (Siku ngani ulipatikana na virusi?)
v369
10.3.6 Do you or have you used ARV medication prescribed by a doctor, nurse or h
v370
10.3.7 In which year did you first start treatment? (Ni mwaka gani ulianza mati
v371
10.3.8 What ARV medication did you first start taking? (Ni madawa yapi ya ARV u
v372
10.3.9 Are you currently taking ARV medication? (Je, kwa sasa unatumia madawa y
v373
10.3.10 What ARV medication are you currently taking? (Kwa sasa madawa ngani ya
v374
10.3.11 Is your current ARV medication a single pill once a day? (Je, madawa ya
v375
10.3.12 What size pill is it? The size of an aspirin (small) or a very large pil
v376
10.3.13 Are you currently taking any herbal or traditional remedy for HIV? (Je,
v377
10.4.1 Painful feet or hands? (Uchungu kwa miguu ama mikono? )
v378
10.4.2 Hypersensitivity reaction (or allergy)? (Mzio)
v379
10.4.3 Kidney problems? (Shida za figo)
v380
10.4.4 Liver problems? (Shida za maini)
v381
10.4.5 Change in body shape (buffalo hump or growth of breasts)? (Kubadilika kw
v382
10.4.6 Change in mental state (such as forgetfulness, dizziness, hallucinations)
v383
10.4.7 Change in cholesterol levels? (Mabadiliko ya mafuta/cholesterol mwilinin
v384
10.5.1 If you are HIV negative would you like to be tested for HIV? (Kama hauna
v385
10.5.1 Do you agree to pre-HIV and post-HIV test counselling? (Je, unakubali u
v386
Complete?
hasadoctornurseorotherhealthcare
11.1.1 Has a doctor, nurse, or other healthcare worker ever measured your blood
v388
11.1.2 Have you ever been told by a doctor or healthcare worker, that you have d
v389
11.1.3 Have you been newly-diagnosed with diabetes in the last 12 months? (Je,
v390
11.1.4 Have you ever received treatment for diabetes prescribed by a doctor, nur
v391
11.1.5 Are you currently receiving treatment for diabetes prescribed by a doctor
v392
11.1.6 Are you doing anything to treat your diabetes? (Je, kwa hivi sasa unafa
v393
11.1.6 Are you doing anything to treat your diabetes? (Je, kwa hivi sasa unafa
v394
11.1.6 Are you doing anything to treat your diabetes? (Je, kwa hivi sasa unafa
v395
11.1.6 Are you doing anything to treat your diabetes? (Je, kwa hivi sasa unafa
v396
11.1.6 Are you doing anything to treat your diabetes? (Je, kwa hivi sasa unafa
v397
11.1.6 Are you doing anything to treat your diabetes? (Je, kwa hivi sasa unafa
v398
11.1.6.1 If other, please specify (Kama ni nyingine, tafadhali taja)
v399
11.1.7 Please list if possible, medicine you taking for diabetes? (Tafadhali
v400
11.1.8 Are you currently taking any herbal or traditional remedy for diabetes?
v401
11.1.9 Do you have a family history of diabetes? (Je katika familia yako kuna h
v402
11.1.9.1 Mother (Mama)
v403
11.1.9.2 Father (Baba)
v404
11.1.9.3 Brother 1 (Kaka wa kwanza)
v405
11.1.9.4 Brother 2 (Kaka wa pili)
v406
11.1.9.5 Brother 3 (Kaka wa tatu)
v407
11.1.9.6 Brother 4 (Kaka wa nne)
v408
11.1.9.7 Sister 1 (Dada wa kwanza)
v409
11.1.9.8 Sister 2 (Dada wa pili)
v410
11.1.9.9 Sister 3 (Dada wa tatu)
v411
11.1.9.10 Sister 4 (Dada wa nne)
v412
11.1.9.11 Son 1 (Mtoto wako mvulana wa kwanza)
v413
11.1.9.12 Son 2 (Mtoto wako mvulana wa pili)
v414
11.1.9.13 Son 3 (Mtoto wako mvulana wa tatu)
v415
11.1.9.14 Son 4 (Mtoto wako mvulana wa nne)
v416
11.1.9.15 Daughter 1 (Mtoto wako msichana wa kwanza)
v417
11.1.9.16 Daughter 2 (Mtoto wako msichana wa pili)
v418
11.1.9.17 Daughter 3 (Mtoto wako msichana wa tatu)
v419
11.1.9.18 Daughter 4 (Mtoto wako msichana wa nne)
v420
11.1.9.19 Other family member (Wengine wa familia)
v421
11.1.9.20 Please specify other family member(s) (Kama ni wengine wa familia, ta
v422
Complete?
v423
11.2.1 Have you ever been told by a doctor, nurse, or other healthcare worker th
v424
11.2.2 When was it first diagnosed? (year) (Je, kiharusi kiligunduliwa lini? (M
v425
11.2.3 Have you ever been told by a doctor, nurse, or other healthcare worker th
v426
11.2.4 Have you ever had sudden painless weakness on one side of your body? (Je
v427
11.2.5 Have you ever had sudden numbness or a dead feeling on one side of your b
v428
11.2.6 Have you ever had sudden painless loss of vision in one or both eyes? (J
v429
11.2.7 Have you ever suddenly lost one half of your vision? (Je, umewahi kwa gh
v430
11.2.8 Have you ever suddenly lost the ability to understand what people are say
v431
11.2.9 Have you ever suddenly lost the ability to express yourself verbally, or
v432
11.3.1 Have you ever been told by a doctor, nurse, or other healthcare worker th
v433
11.3.2 Have you ever received treatment for chest pain due to heart disease pres
v434
11.3.3 Are you currently taking any medication for angina prescribed by a doctor
v435
11.3.4 What medicine are you taking for this? (Je, ni madawa ngani unatumia ku
v436
11.3.5 Are you currently taking any herbal or traditional remedy for angina? (J
v437
11.3.6 During the last months, have you experienced any pain or discomfort in y
v438
11.3.7 During the last months, have you experienced any pain or discomfort in y
v439
11.3.8 What do you do if you get the pain or discomfort when you are walking? (
v440
11.3.9 Is the pain or discomfort relieved if you stand still? (Je, maumivu au u
v441
11.3.10 Will you show me where you usually experience the pain or discomfort?
v442
11.3.10 Will you show me where you usually experience the pain or discomfort?
v443
11.3.10 Will you show me where you usually experience the pain or discomfort?
v444
11.3.10 Will you show me where you usually experience the pain or discomfort?
v445
11.3.10 Will you show me where you usually experience the pain or discomfort?
v446
11.3.10 Will you show me where you usually experience the pain or discomfort?
v447
11.3.10 Will you show me where you usually experience the pain or discomfort?
v448
11.3.10 Will you show me where you usually experience the pain or discomfort?
v449
11.3.10 Will you show me where you usually experience the pain or discomfort?
v450
11.3.10 Will you show me where you usually experience the pain or discomfort?
v451
11.3.10 Will you show me where you usually experience the pain or discomfort?
v452
11.3.10 Will you show me where you usually experience the pain or discomfort?
v453
11.3.10 Will you show me where you usually experience the pain or discomfort?
v454
11.3.10 Will you show me where you usually experience the pain or discomfort?
v455
11.3.10 Will you show me where you usually experience the pain or discomfort?
v456
11.3.10 Will you show me where you usually experience the pain or discomfort?
v457
11.3.10 Will you show me where you usually experience the pain or discomfort?
v458
11.3.10 Will you show me where you usually experience the pain or discomfort?
v459
11.3.10 Will you show me where you usually experience the pain or discomfort?
v460
11.4.1 Have you ever been told by a doctor, nurse, or other healthcare worker th
v461
11.4.2 Did you ever receive medical treatment for your heart attack? (Je, umewa
v462
11.4.3 What medicine are you taking for your heart attack? (Madawa ngani unatu
v463
11.4.4 Are you currently taking any herbal or traditional remedy for your heart
v464
11.5.1 Have you ever been told by a doctor, nurse, or other healthcare worker th
v465
11.5.2 Have you ever received medical treatment for heart failure prescribed by
v466
11.5.3 Are you currently on treatment for heart failure prescribed by a doctor,
v467
11.5.4 Are you taking medicine for this? (Ni madawa gani unatumia kutibu ugon
v468
11.5.5 Are you currently taking any herbal or traditional remedy for heart failu
v469
Complete?
v470
11.6.1 Has a doctor, nurse, or other healthcare worker ever measured your blood
v471
11.6.2 Have you ever been told by a doctor, nurse, or other healthcare worker th
v472
11.6.3 Have you been newly-diagnosed with hypertension in the last 12 months? (
v473
11.6.4 Have you ever received treatment for hypertension prescribed by a doctor,
v474
11.6.5 Are you currently on treatment for hypertension prescribed by a doctor, n
v475
11.6.6 Are you taking medicine for this? (Je ni matibabu ama dawa gani unatum
v476
11.6.7 Are you currently taking any herbal or traditional remedy for hypertensio
v477
11.7.1 Has a doctor, nurse or other healthcare worker ever measured your cholest
v478
11.7.2 Have you ever been told by your doctor or other healthcare worker told yo
v479
11.7.3 Have you ever been treated for high cholesterol by a doctor, nurse, or ot
v480
11.7.4 Are you currently using any of the following to treat your high cholester
v481
11.7.4 Are you currently using any of the following to treat your high cholester
v482
11.7.4 Are you currently using any of the following to treat your high cholester
v483
11.7.4 Are you currently using any of the following to treat your high cholester
v484
11.7.4 Are you currently using any of the following to treat your high cholester
v485
11.7.4.1 Specify other treatment (Taja matibabu ingine)
v486
11.7.5 Are you taking medicine for this? (Je unatumia dawa kwa huu ugonjwa?)
v487
11.7.6 Are you currently taking any herbal or traditional remedy for high choles
v488
Complete?
v489
11.8.1 Has a doctor ever told you that you have thyroid disease? (Je, daktari w
v490
11.8.2 Do you know what type of thyroid disease you were diagnosed with? (Je un
v491
If yes, please specify
v492
11.8.4 Have you ever been treated for it? (Je umewahi kupokea matibabu kuhusian
v493
11.8.5 What treatment did you use? (Je ulitumia matibabu ya aina gani?)
v494
11.8.6 Do either of your parents have, or have they had, thyroid disease? (Je k
v495
11.8.7 Please specify which (Kama ndio, taja ni nani kati yao (mama, baba ama w
v496
11.9.1 Has a doctor ever told you that you have kidney disease? (Je, daktari am
v497
11.9.2 Do you know what type of kidney disease? (/ Je, unajua ni aina gani ya m
v498
11.9.3 Please specify the type of kidney disease (Kama ndio, tafadhali nitajie)
v499
11.9.4 Has a doctor ever told you that your kidneys have low function? (Je, dak
v500
11.9.5 Has anyone in your family either had kidney disease, or died from it? (J
v501
11.9.6 If yes, mother? (Kama ndio, mama?)
v502
11.9.7 If yes, father? (Kama ndio, baba?)
v503
11.9.8 If yes, other? (Kama ndio, wengine?)
v504
11.9.9 If other, who? (Kama wengine, nani?)
v505
11.9.10 Do you know what kind of kidney disease he or she had? (Je, unafahamu n
v506
11.9.11 If yes, please specify (Kama ndio, nieleze/ taja)
v507
11.10.1 Are your joints ever swollen or painful? (Je, viungo vyako vimewahi kuf
v508
11.10.2 How many joints are swollen or painful? (Ni viungo ngapi vimefura au ku
v509
11.10.3 Which joints are involved? Small joints (hands, feet) or Large joints (w
v510
11.10.4 Do they hurt mostly in the morning, afternoon or all the time (Je viung
v511
11.10.5 In retrospect, how long do you think that you've had these symptoms? (K
v512
11.10.6 Have you had the following laboratory tests performed to assess the arth
v513
11.10.6 Rheumatoid Factor (RF)
v514
11.10.7 Anti-citrullinated protein antibody (ACPA)
v515
11.10.8 ESR and/or CRP
v516
11.11.1.1 Has a doctor ever told you that you have osteoarthritis? (Je, daktari
v517
11.11.1.2 If YES which joint(s)/site(s)? (Kama ndio, ni mafundo/ sehemu ipi m
v518
11.11.1.2 If YES which joint(s)/site(s)? (Kama ndio, ni mafundo/ sehemu ipi m
v519
11.11.1.2 If YES which joint(s)/site(s)? (Kama ndio, ni mafundo/ sehemu ipi m
v520
11.11.1.2 If YES which joint(s)/site(s)? (Kama ndio, ni mafundo/ sehemu ipi m
v521
11.11.1.2 If YES which joint(s)/site(s)? (Kama ndio, ni mafundo/ sehemu ipi m
v522
11.11.1.2 If YES which joint(s)/site(s)? (Kama ndio, ni mafundo/ sehemu ipi m
v523
11.11.1.2 If YES which joint(s)/site(s)? (Kama ndio, ni mafundo/ sehemu ipi m
v524
11.11.2 Have you undergone hip replacement surgery for osteoarthritis?
v525
11.11.2.1 If YES, which hip? (Kama ndio, kiuno ipi)
v526
11.11.2.2 At what age did you have the first hip replacement surgery? (Ulikua u
v527
11.11.3 Have you undergone knee replacement surgery for osteoarthritis? (Je, uf
v528
11.11.3.1 If YES, which knee? (Kama ndio, goti ipi?)
v529
11.11.3.2 At what age did you have the first knee replacement surgery? (Ulikua
v530
Complete?
v531
12.1.2 Do you work over the weekend? (Je, wewe hufanya kazi hata mwisho wa wiki
v532
12.2.1 Does your work involve mostly sitting or standing still, or walking for v
v533
12.2.2 Does your work involve vigorous activities (heavy lifting, digging, manua
v534
12.2.3 In a usual week, how many days are spent doing vigorous activities as par
v535
12.2.4 On a usual day of vigorous work, how much time do you spend doing these a
v536
12.2.4.1 On a usual day of vigorous work, how many hours are spent doing these a
v537
12.2.4.2 On a usual day of vigorous work, how many hours are spent doing these a
v538
12.2.5 Does your work involve moderate-intensity activities (brisk walking or ca
v539
12.2.6 In a usual week, how many days are spent doing moderate-intensity activit
v540
12.2.7 On a usual work day, how much time do you spend doing moderate-intensity
v541
12.2.7.1 On a usual work day, how many hours are spent doing moderate-intensity
v542
12.2.7.2 On a usual work day, how many hours are spent doing moderate-intensity
v543
12.2.8 How long is your usual work day? (Je, siku ya kawaida ya wewe hufanya ka
v544
12.2.8.1 How long is your usual work day (hours)? (Je, kwa siku moja ya kawaida
v545
12.2.8.2 How long is your usual work day (minutes)? (Je, kwa siku moja ya kawai
v546
12.3.1 Do you walk or use a bicycle (for at least minutes at a time) to get to a
v547
12.3.2 In a usual week, how many days do you walk or cycle, for at least 10 minu
v548
12.3.3 On a usual day, how much time do you spend walking or cycling for travel?
v549
12.3.3.1 On a usual day, how many hours do you spend walking or cycling for trav
v550
12.3.3.2 On a usual day, how many minutes do you spend walking or cycling for tr
v551
12.4.1 In your spare time, do you engage in any vigorous or moderate-intensity p
v552
12.4.2 In your spare time do you do any vigorous activities like running, strenu
v553
12.4.3 In a usual week, how many days do you engage in vigorous activities as pa
v554
12.4.4 In a normal day, how much leisure time is spent doing vigorous activities
v555
12.4.4.1 In a normal day, how many leisure hours are spent doing vigorous activ
v556
12.4.4.2 In a normal day, how many leisure minutes are spent doing vigorous act
v557
12.4.5 In your spare time, do you engage in any moderately intense physical acti
v558
12.4.6 In a normal week, how many days are spent engaging in moderately intense
v559
12.4.7 How much leisure time is spent doing moderate-intensity activities in a n
v560
12.4.7.1 How many leisure hours are spent doing moderate-intensity activities in
v561
12.4.7.2 How many leisure minutes are spent doing moderate-intensity activities
v562
12.5.1 On a working day, how much time do you usually spend sitting or reclining
v563
12.5.1.1 On a working day, how much time do you usually spend sitting or reclini
v564
12.5.1.2 On a working day, how much time do you usually spend sitting or reclini
v565
12.5.2 On a non-working day, how much time do you usually spend sitting or recli
v566
12.5.2.1 On a non-working day, how much time do you usually spend sitting or rec
v567
12.5.2.2 On a non-working day, how much time do you usually spend sitting or rec
v568
12.6.1 What time do you go to sleep during the week? (Huenda kulala saa ngapi k
v569
12.6.2 What time do you wake up during the week? (Je, wewe huamka saa ngapi kil
v570
12.6.3 What time do you go to sleep during the weekend? (Je, wewe huenda kulala
v571
12.6.4 What time do you wake up during the weekend? (Je, wewe huamka saa ngapi
v572
12.6.5 How many people sleep in the same room as you, including you? (Je, ni w
v573
12.6.6 Do the livestock sleep in the same room as you? (Je, mifugo pia hulala
v574
12.6.7 What do you sleep on? (Wewe hulalia nini?)
v575
12.6.8 Do you sleep in a mosquito net? (Je, wewe hulala ndani ya neti?)
v576
12.6.9 When do you feel the most alert, awake, and energetic? (Ni wakati gani u
v577
12.6.10 Do you have any difficulty falling asleep? (Je, uko na ugumu wa kupata
v578
12.6.11 Do you have any difficulty staying asleep? (Je, una ugumu wowote wa ku
v579
12.6.12 Do you have any problems waking up too early? (Je, una tatizo lolote l
v580
12.6.13 Do you have problems with waking up still feeling tired? (Je, una tatiz
v581
12.6.14 How SATISFIED/DISSATISFIED are you with your CURRENT sleep pattern? (J
v582
12.6.16 To what extent do you consider your sleep problem to INTERFERE with you
v583
Complete?
v584
13.1.1 Standing height (mm) (Urefu)
v585
13.2.1 Weight (kg) (Mizani)
v586
13.3.1 Waist circumference (cm) (Kipimo cha kiuno)
v587
13.3.2 Waist circumference (cm) (Kipimo cha kiuno)
v588
13.3.3 Average waist circumference (cm) (Wastani wa kipimo cha kiuno)
v589
13.4.1 Hip circumference (cm) (Mduara wa hip)
v590
13.4.2 Hip circumference (cm) (Mduara wa hip)
v591
13.4.3 Average hip circumference (cm) (Wastani wa mduara wa hip)
v592
13.5 Person performing measurements (Yule ambaye anafanya vipimo)
v593
Complete?
v594
14.1.1 Systolic measurement 1 (shinikizo la damu la systolic 1)
v595
14.1.2 Diastolic measurement 1 (shinikizo la damu la diastolic 1)
v596
14.1.3 Pulse measurement 1 (kiwango cha mapigo 1)
v597
14.1.4 Time that first set of measurements were taken (Wakati kipimo cha kwanza
v598
14.2.1 Systolic measurement 2 (shinikizo la damu la systolic 2)
v599
14.2.2 Diastolic measurement 2 (shinikizo la damu la diastolic 2)
v600
14.2.3 Pulse measurement 2 (kiwango cha mapigo 2)
v601
14.2.4 Time that second set of measurements were taken (Wakati kipimo cha pili
v602
14.3.1 Systolic measurement 3 (shinikizo la damu la systolic 3)
v603
14.3.2 Diastolic measurement 3 (shinikizo la damu la diastolic 3)
v604
14.3.3 Pulse measurement 3 (kiwango cha mapigo 3)
v605
14.3.4 Time that third set of measurements were taken (Wakati kipimo cha tatu k
v606
14.4 Person performing measurements (Yule ambaye anatoa vipimo )
v607
14.5.1 BP Systolic Average (Shinikizo la damu wastani la systolic)
v608
14.5.2 BP Diastolic Average (shinikizo la damu wastani la diastolic)
v609
14.5.3 BP Pulse average (Wastani wa kiwango cha mapigo)
v610
Complete?
v611
15.1.1 Was VAT and SCAT measured? (VAT na SCAT vilipimwa?)
v612
15.1.1.1 Comment if No (Maoni kama hakuna)
v613
15.1.2 Name of ultrasound technician (Jina ya anayepima)
v614
15.1.3 Visceral (transverse) fat (cm), to two decimal points. (Mafuta ya viscer
v615
15.1.4 Subcutaneous (transverse) fat (cm), to two decimal points/ Mafuta ya subc
v616
15.2.1 Was cIMT measured? (cIMT ilipimwa?)
v617
15.2.1.1 Comment if No (Maoni kama hakuna)
v618
15.2.2 Name of ultrasound technician (Jina ya anayepima)
v619
15.2.3 Minimum cIMT on the right (mm), to two decimal places. (Kiwango cha chin
v620
15.2.4 Maximum cIMT on the right (mm), to two decimal places. (Kiwango cha juu
v621
15.2.5 Average cIMT on the right (mm), to two decimal places. (Wastani wa cIMT
v622
15.2.6 Minimum cIMT on the left (mm), to two decimal places. (Kiwango cha chin
v623
15.2.7 Maximum cIMT on the left (mm), to two decimal places. (Kiwango cha juu c
v624
15.2.8 Average cIMT on the left (mm), to two decimal places. (Wastani wa cIMT u
v625
15.3.1 Was plaque measured? (Plaque ilipimwa?)
v626
15.3.1.1 Comment if No (Maoni kama hakuna)
v627
15.3.2 Name of ultrasound technician (Jina ya anayepima)
v628
15.3.3 Was plaque present on the right? (Plaque ilionekana upande wa kulia?)
v629
15.3.4 Plaque thickness on the right (mm), to two decimal points. (Unene wa pla
v630
15.3.5 Was plaque present on the left? (Plaque ilionekana upande wa kushoto?)
v631
15.3.6 Plaque thickness on the left (mm), to two decimal places. (Unene wa plaq
v632
15.4.1 Was the DXA Scan Completed? (Kipimo cha DXA scan kilimalizika?)
v633
15.4.1.1 Comment if No (Maoni kama hakuna)
v634
15.4.2 Measurement 1 (Kipimo cha kwanza)
v635
15.4.3 Measurement 2 (Kipimo cha pili)
v636
15.4.4 Measurement 3 (Kipimo cha tatu)
v637
15.4.5 Measurement 4 (Kipimo cha nne)
v638
15.4.6 Measurement 5 (Kipimo cha tano)
v639
Complete?
doyoucurrentlysufferfromshortnes
Suffer from Short Breath?
v641
16.1.1.2 Have you EVER experienced shortness of breath and a productive cough th
v642
16.1.1.3 Do you bring up phlegm/sputum/mucus on most days? (Je, wewe hutokwa na
v643
16.1.1.4 Are you often too short of breath to leave the house, or short of breat
v644
16.1.1.5 Do you usually cough when you don?t have a cold? (Je, wewe hukohoa nya
v645
16.1.1.6 Have you had wheezing or whistling in the chest in the past 12 months?
v646
16.1.2 Has a doctor, nurse or healthcare professional ever told you that you hav
v647
16.1.2.1 At what age were you first diagnosed with asthma? (Ulikua na miaka mi
v648
16.1.2.2 Have you received treatment prescribed by a health professional for you
v649
16.1.2.3 Are you currently on treatment prescribed by a health professional for
v650
16.1.3 Has a doctor, nurse or healthcare professional ever told you that you suf
v651
16.1.3 Has a doctor, nurse or healthcare professional ever told you that you suf
v652
16.1.3 Has a doctor, nurse or healthcare professional ever told you that you suf
v653
16.1.3 Has a doctor, nurse or healthcare professional ever told you that you suf
v654
16.1.3 Has a doctor, nurse or healthcare professional ever told you that you suf
v655
16.1.3 Has a doctor, nurse or healthcare professional ever told you that you suf
v656
16.1.3.2 Are you currently on treatment prescribed by a health professional for
v657
16.1.4 Do you use any inhaled medication using a puffer? Please note that you wi
v658
16.1.4.1 If yes, please list the medication and dosage. (Kama ndio, tafadhali n
v659
16.1.4.2 If yes, how many puffs at a time. (Kama ndio, ni mara ngapi?)
v660
16.1.4.3 If yes, how many times a day. (Kama ndio, ni mara ngapi kwa siku?)
v661
16.1.5 Have you ever suffered from any of the following? (Je, umewahi kuugua m
v662
16.1.5 Have you ever suffered from any of the following? (Je, umewahi kuugua m
v663
16.1.5 Have you ever suffered from any of the following? (Je, umewahi kuugua m
v664
16.1.5 Have you ever suffered from any of the following? (Je, umewahi kuugua m
v665
16.1.5 Have you ever suffered from any of the following? (Je, umewahi kuugua m
v666
Complete?
v667
16.2.1 Have you had chest trauma or any major surgery in the last 6 weeks involv
v668
16.2.2 In the last 4 weeks have you had any chest pain due to heart disease that
v669
16.2.3 Have you recently or are you currently coughing up any blood? (Je, hivi
v670
16.2.4 Has a health professional told you that you had or currently have an acut
v671
16.2.5 Are you in any pain now that could limit you from blowing with effort? (
v672
16.2.6 Are you currently suffering from acute diarrhea, vomiting or nausea that
v673
16.2.7 Does the participant have high blood pressure above 180mmHg systolic or 1
v674
16.2.8 Have you been recently diagnosed with TB? (Je, umewahi patikana na kifua
v675
16.2.8.1 Did you start your treatment within the past 4 weeks? (Je, umeanza ma
v676
16.2.9 Have you had a respiratory infection in the last 3 weeks? If yes, show
v677
16.2.9 Have you had a respiratory infection in the last 3 weeks? If yes, show
v678
16.2.9 Have you had a respiratory infection in the last 3 weeks? If yes, show
v679
16.2.9 Have you had a respiratory infection in the last 3 weeks? If yes, show
v680
16.2.9 Have you had a respiratory infection in the last 3 weeks? If yes, show
v681
16.2.9 Have you had a respiratory infection in the last 3 weeks? If yes, show
v682
16.2.9 If yes, do you feel well enough to participate in this test? (Kama ndio,
v683
16.2.10 Are you wearing any tight clothing that interferes with your ability to
v684
16.2.11 Are you wearing dentures? (Je, umevaa meno bandia?)
theparticipantcannotdospirometry
The participant cannot do spirometry because of (Muhusika hawezi shiriki zoezi
v686
16.2.12 Is participant able to take the spirometry test? (Je, muhusika anaweza
v687
Complete?
v688
16.3.1 Confirm that the participant is eligible to perform the test (Nashuhudia
v689
16.3.2 Person performing spirometry (Yule anafanyisha zoezi)
v690
16.3.3.1 Total number of blows (Idadi jumla ya vipulizo)
v691
16.3.3.2 Number of valid blows (Idadi ya vipulizo halali)
v692
16.3.4 Was the FEV1/FVC ratio for one of the three valid blows less than 0.7? (
v693
16.3.5 Comments (Maoni)
v694
Complete?
v695
16.4.1 Was the salbutamol administered? (Je, muhusika alipewa salbutamol?)
v696
16.4.1.1What time was the salbutamol administered? (Ni saa ngapi alipewa salbut
v697
16.4.1.2 What time was the spiromentry started? (Ni saa ngapi kipimo cha mapafu
v698
16.4.2 Person performing spirometry (Nani aanayefanya kipimo cha mapafu?)
v699
16.4.3 Total number of blows (Jumla ya vupulizo)
v700
16.4.4 Number of valid blows (Idadi ya vipulizo saa hii)
v701
16.4.5 Comments
v702
Complete?
v703
17.1.1 When did you last take an antibiotic? (Je, ni lini mwisho kuchukua anti
v704
17.1.2 When did you last have diarrhea? (Je, ni lini mwisho uliharisha?) Gi
v705
17.1.3 Have you ever been treated for worms in your intestine? (Je, umewahi kut
v706
17.1.6 How long ago did you take probiotics? (Kwa muda ngani umetumia probiotik
v707
17.1.4 How long ago did you take medication for worms in your intestine (Umetum
v708
17.1.5 Have you ever taken probiotics? (Je umewahi tumia probiotiki)
v709
Complete?
v710
17.2.1 At what time did you last eat? (Ni saa ngapi ulikula chakula?)
v711
17.2.1.1 Hours last ate (Masaa uliyokula mwisho)
v712
17.2.2 At what time did you last drink a sugar sweetened or alcohol containing b
v713
17.2.2.1 Hours last drunk (Masaa uliyokunywa mwisho)
v714
17.2.3 Fasting confirmed? (kufunga kulithibitisha)
v715
17.2.4 Have TWO RED tubes been drawn? (Chupa mbili ya nyekundu imetozwa?)
v716
17.2.4.1 If no, how many RED tubes are there? (Kama ni la, ni chupa ngapi za ny
v717
17.2.5 Has ONE PURPLE tube been drawn? (Chupa moja ya zambarau imetozwa?)
v718
17.2.5.1 If no, how many PURPLE tubes are there? (Kama ni la, ni chupa ngapi za
v719
17.2.6 Has ONE GREY tube been drawn? (Chupa moja ya kijivu imetozwa?)
v720
17.2.6.1 If no, how many GREY tubes are there? (Kama ni la, ni chupa ngapi za k
v721
17.2.7 Phlebotomist name (Jina la mtoza damu)
v722
17.2.8 Date blood taken (Tarehe damu ilichukuliwa)
v723
17.2.9 Time of blood collection (Wakati damu ilichukuliwa)
v724
Complete?
v725
17.3.1 Has urine been collected? (Mkojo imechukuliwa)
v726
17.3.2 If No, please specify reason(s) (Kama La, peana sababu)
v727
17.3.3 What is the batch number of the urine container? (Alama ya utambulisho k
v728
17.3.4 What is the expiry date of the urine container? (Tarehe ya mwisho ya kut
v729
17.3.5 Name of specimen collector
v730
17.3.6 Date urine taken (Terehe mkojo ulichukuliwa)
v731
17.3.7 Time of urine collection (Wakati mkojo ulichukuliwa)
v732
Complete?
v733
18.1.1 Does participant want to have glucose or cholesterol tested? (Je, muhusi
v734
18.1.1.1 Comment, if No (Toa maoni kama ni La)
v735
18.1.2 What is the serial number of instrument? (Nini ndio numbari ya utabulish
v736
18.1.3 What is the batch number of the test strip? (Alama ya utambulisho kwenye
v737
***18.1.4 What is the expiry date of the test strip? (Tarehe ya mwisho kutumia
v738
18.1.5 Date test administered (Terehe uchunguzi ulifanywa)
v739
18.1.6 Time test administered (Wakati uchunguzi ulifanywa)
v740
18.1.7 Name of researcher providing test (Jina la yule alifanya uchunguzi)
v741
18.1.8 What is the Glucose test result? (Majibu ya sukari ni yapi?)
v742
18.1.9 What is the Cholesterol test result? (Majibu ya mafuta ni yapi)
v743
18.1.10 Were the glucose test results provided to participant? (Je, majibu ya k
v744
18.1.10.1 If no, please specify reason(s) (Kama La, toa sababu)
v745
18.1.11 Were the cholesterol test results provided to participant? (Je, majibu
v746
18.1.11.1 If no, please specify reason(s) (Kama La, toa sababu)
v747
18.1.12 Were the glucose test results discussed with the participant? (Je, maji
v748
18.1.13 Were the cholesterol test results discussed with the participant? (Je,
v749
18.1.14 Was participant recommended to seek further advice from a health care wo
v750
18.2.1 Was the test conducted? (Je umewahi kupimwa virusi vya Ukimwi?)
v751
18.2.1.1 Comment if No (Maoni kama ni La)
v752
18.2.2 Was HIV pre-test counselling provided? (Je, ushauri ulitolewa kabla ya
v753
18.2.3 Name of health care worker providing pre-test counselling (Jina aliye to
v754
18.2.4 Serial number of test kit (Numbari ya mfululizo ya kifaa)
v755
18.2.5 What is the batch number of the test strip? (Numbari ya utambulisho ya m
v756
***18.2.6 What is the expiry date of the test strip? (Tarehe ya mwisho kutumia
v757
18.2.7 Date test administered (Terehe kipimo kilifanywa)
v758
18.2.8 Name of researcher completing the test (Jina la mtafiti aliyemalizia kip
v759
18.2.9 What is the HIV test result (Majibu yalikua yapi?)
v760
18.2.10 Was test result provided to participant? (Je, kipimo kilitolewa kwa muh
v761
18.2.11 Was post test counselling provided? Answer MUST be Yes if test was condu
v762
18.2.12 Name of health care worker providing post-test counselling (Jina la muu
v763
18.2.13 If this was a first-time positive test, was participant referred for sec
v764
18.2.14 Was the participant recommended to seek further advice from a health car
v765
Complete?
v766
19.1.1 A serious illness, injury or an assault? (Ugonjwa mbaya, kuumia au kusha
v767
19.1.2 A serious illness, injury or assault that happened to a close relative?
v768
19.2.1 Your parent, child or spouse died? (Mzazi wako, mtoto au mwenzi wako ali
v769
19.2.2 A close family friend or another relative (aunt, cousin, grandparent) die
v770
19.2.3 You had a separation due to marital difficulties? (Ulikuwa na kujitenga
v771
19.2.4 You broke off a steady relationship? (Ulivunja uhusiano thabiti?)
v772
19.2.5 You had a serious problem with a close friend, neighbour or relative? (U
v773
19.2.6 You became unemployed or you were seeking work unsuccessfully for more th
v774
19.2.7 You were sacked, fired or laid off from your job? (Ulikuwa umefutwa kazi
v775
19.2.8 You had a major financial crisis? (Ulikua na shida kubwa ya kifedha?)
v776
19.2.9 You had problems with the police and/or a court appearance? (Ulikua na s
v777
19.2.10 Something you valued was lost or stolen? (Kitu ulicho kipa dhamani ki
v778
Complete?
v779
20.1 Sections 1-12: General Questionnaire (Sehemu 1-12: Ujumbe wa Kijumula)
commentifnomaonikamala
Comment if No (Maoni kama la)
v781
20.2 Section 13: Anthropometric Measurements (Sehemu 13: Vipimo vya mwili)
v782
Comment if No (Maoni kama la)
v783
20.3 Section 14: Blood Pressure and Pulse Measurements (Sehemu 14: Vipimo vya m
v784
Comment if No (Maoni kama la)
v785
20.4 Section 15: Ultrasound and DXA Measurement
v786
Comment if No (Maoni kama la)
v787
20.5 Section 16: Respiratory Health, Spirometry & Reversibility Spirometry (Seh
v788
Comment if No (Maoni kama la)
v789
20.6 Section 17: Blood Collection, Urine Collection & Microbiome (Sehemu 17: Da
v790
Comment if No (Maoni kama la)
v791
20.7 Section 18: Point of Care Testing (Sehemu 18: Vipimo vya hapo)
v792
Comment if No (Maoni kama la)
v793
20.8 Section 19: Trauma (Sehemu 19: Kiwewe)
v794
Comment if No (Maoni kama la)
v795
Complete?
V796
Total: 795
APHRC Microdata Portal

© APHRC Microdata Portal, All Rights Reserved. Slot Online